重複したコンテンツは毎回翻訳しないといけませんか？

毎回翻訳する必要はありません。

元言語の文章が、タグの構造も含めて完全一致している場合、プロジェクト内の全ページに同じ翻訳が自動的に適用されます。

詳しくは シェアバリュー をご参照ください。