概要
WOVN.io : 個別お見積り
上限を超えた場合、
既に翻訳されたページは影響ございません。
（既に翻訳されたページは再翻訳しませんので、機械翻訳文字数は消費致しません）
影響するのは新規に生成されたページです。
当日の上限を超えた場合、翌日リセットされた際に翻訳されるようになりますが
月の上限を超えた場合、翌月リセットされるまで機械翻訳が反映されないようになります。
機械翻訳カウント仕様
新規要素が取得された際、WOVNは以下の順にマッチングされるデータがあるか探します。
- 用語集に同じ文章があるか
- 別のページに同じ文章があるか
- 両方なかった場合、「新規」文章として機械翻訳エンジンに翻訳リクエストを投げます
また、下記の場合は機械翻訳カウントされません。
- 別のページに同じ文章がある場合
- 用語集に同じ文章がある場合
- 手動で翻訳文章を登録した場合、機械翻訳利用されない為、機械翻訳カウントされません
- プロ翻訳依頼した場合、機械翻訳利用されない為、機械翻訳カウントされません
例
“hello” => “こんにちわ”
と事前に翻訳していた場合、同じ文章でも以下のようなタグ構造の場合は再翻訳対象となります。
HTML:
<p>hello</p>
再翻訳対象外
<p>hello wovn<p>
再翻訳対象
機械翻訳エンジン
基本となる翻訳エンジンはGoogleのAPIを使用しております。 用語集登録などの組み合わせより更に精度の高い翻訳を実現しております。